Strumenti Utente
liquens:localizzazione
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
| Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente Prossima revisione | Revisione precedente | ||
|
liquens:localizzazione [2013/01/10 16:42] gbonanome |
liquens:localizzazione [2013/01/10 16:58] gbonanome [Traduzione delle etichette] |
||
|---|---|---|---|
| Linea 15: | Linea 15: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ===== Traduzione della pagina ===== | + | ===== Traduzione delle pagine ===== |
| Per tradurre una pagina del sito è sufficiente cliccare sulla tab **Traduzioni** della pagina originale. Verrà presentata la possibilità di **creare una nuova traduzione**, selezionando dalla tendina la lingua opportuna, oppure vedere la **versione già tradotta della pagina**, nel caso questa sia già stata creata. | Per tradurre una pagina del sito è sufficiente cliccare sulla tab **Traduzioni** della pagina originale. Verrà presentata la possibilità di **creare una nuova traduzione**, selezionando dalla tendina la lingua opportuna, oppure vedere la **versione già tradotta della pagina**, nel caso questa sia già stata creata. | ||
| Linea 22: | Linea 22: | ||
| La traduzione di una pagina è **distinguibile** perchè presenta, sotto ai campi a disposizione, la stringa contenuta nella lingua originale. A questo punto il flusso di lavoro è identico a quello a disposizione per le pagine originali del sito, ovvero è possibile pubblicare/spubblicare la pagina e modificare (o meglio, tradurre) il contenuto. | La traduzione di una pagina è **distinguibile** perchè presenta, sotto ai campi a disposizione, la stringa contenuta nella lingua originale. A questo punto il flusso di lavoro è identico a quello a disposizione per le pagine originali del sito, ovvero è possibile pubblicare/spubblicare la pagina e modificare (o meglio, tradurre) il contenuto. | ||
| + | |||
| + | È possibile passare dal sito originale alla versione tradotta del sito anche utilizzando la tendina di selezione della lingua presente sopra all'elenco delle pagine nell'area //Contenuto del sito// del CMS. | ||
| + | |||
| + | <WRAP info round> | ||
| + | == Traduzione dei widget == | ||
| + | Attualmente non è supportata la traduzione dei widget. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | ===== Traduzione delle etichette ===== | ||
| + | |||
| + | Oltre al contenuto pubblicato il sito è composto da diverse **etichette e voci di menu che fanno parte del software DiscoveryNG**. Alcune di queste sono stringhe peculiari di SilverStripe (soprattutto per quanto riguarda la parte CMS), altre sono stringhe apposite del modulo Liquens. | ||
| + | |||
| + | Per **collaborare alla traduzione** di queste stringhe è possibile utilizzare la piattaforma **GetLocalization.com** dalla pagina: [[http://www.getlocalization.com/discoveryng/|http://www.getlocalization.com/discoveryng/]]. Le stringhe tradotte verranno periodicamente validate e integrate manualmente nel software. | ||
| + | |||
| + | |||
liquens/localizzazione.txt · Ultima modifica: 2021/03/08 15:39 (modifica esterna)
Strumenti Pagina
Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
